Glossary

Words, languages, meanings.

A growing linguistic archive connecting Hebrew and Greek terminology with their English meanings — not a dictionary, but a way into the words themselves.

Hebrew is written and read from right to left — the opposite direction from English.

Hebrew letters are consonants first. Vowel sounds are added separately, as small marks (called niqqud) printed above, below or beside a letter — most everyday Hebrew text is written without them, the way English text doesn't spell out every syllable's stress.

A dagesh is a dot placed inside certain letters. For a handful of them (shown below) it changes the sound — for example ב is "v" without a dagesh but "b" with one. For most letters today it makes no audible difference and is mostly a historical spelling convention.

Five letters — Kaf, Mem, Nun, Pe and Tsadi — take a different shape when they fall at the end of a word. These are called final forms: same letter, same sound, different silhouette because of where it sits in the word.

LetterNameModern Hebrew PronunciationApprox. English EquivalentListen
אAlef/ˈalef/Silent — a glottal stop, like the catch in "uh-oh"

Bet / Vet

בwithout dagesh — Vet/vet/v as in vogue
בּwith dagesh — Bet/bet/b as in black

Gimel

גwithout dagesh/ˈgimel/gh as in Arabic ghoul
גּwith dagesh/ˈgimel/g as in gourd

Dalet

דwithout dagesh/ˈdalet/th as in that
דּwith dagesh/ˈdalet/d as in doll
הHe/he/h as in hold
וVav/vav/v as in vogue
זZayin/ˈzajin/z as in zoo
חChet/χet/ch as in Bach
טTet/tet/t as in tool
יYod/jod/y as in yolk

Kaf / Khaf

כwithout dagesh — Khaf/χaf/ch as in bach
כּwith dagesh — Kaf/kaf/k as in king
ךfinal form/χaf/ch as in bach
לLamed/ˈlamed/l as in luck

Mem

מMem/mem/m as in mother
םfinal form/mem/m as in mother

Nun

נNun/nun/n as in night
ןfinal form/nun/n as in night
סSamekh/ˈsamex/s as in sight
עAyin/ˈajin/silent in most modern Israeli speech (historically a pharyngeal sound)

Pe / Fe

פwithout dagesh — Fe/fe/f as in fine
פּwith dagesh — Pe/pe/p as in pine
ףfinal form/fe/f as in fine

Tsadi

צTsadi/ˈtsadi/ts as in cats
ץfinal form/ˈtsadi/ts as in cats
קQof/kof/k as in king
רResh/reʃ/r as in French ⟨r⟩

Shin / Sin

שׁright dot — Shin/ʃin/sh as in shower
שׂleft dot — Sin/sin/s as in sour

Tav

תwithout dagesh/tav/th as in thin
תּwith dagesh/tav/t as in tool